興福寺・中金堂
撮影してると外国人女性に「スミマセン」と声をかけられスマホの画面を見せられました。
画面には日本語で「お寺でお酒を飲んでもいいですか？」とあり、スタバのコーヒーを見せて「カフィ？」と聞かれました。
ＯＫとお答えしましたが、なんで「お酒」に翻訳されちゃったんだろう？
いや翻訳ソフトじゃなくて 困ったときの日本語質問集から選んだのかしらん？
欧米やアジア系ではなく、中東系？の方でした。「アリガトウゴザイマス」と丁寧にお礼を言われました〜
アルバム: 日々是好日
タグ: 興福寺
お気に入り (15)
15人がお気に入りに入れています
コメント (6)
-
お寺でなくとも、洋の東西を問わず、"聖地"で飲酒することの是非を考えると、不思議な"例文"ですよね (^^;
2023年4月20日 09:41 マンドリニストＱ (4)
-
普賢象も酔っぱらってますしね〜
2023年4月20日 09:52 ciba (74)
-
素晴らしい奈良の景観ですね！
2023年4月21日 08:23 さといも (3)
-
マンＱさん、そういうことを気にせず大騒ぎして飲酒しそうな国の方々もいるので 日本の文化をリスペクトして下さっているのだな、と思いました。一人旅の外国人女性は京都でも出会ったのですが 本当に日本が大好きで色々勉強してこられているような雰囲気でした。
2023年4月21日 18:43 kame (12)
-
cibaさん、あ、やっぱり普賢象ですか〜 関山でもないし、妹背でもないし、一葉には遅いらしいし・・消去法だと普賢象か？？と思ったのですが 当たった〜♪
2023年4月21日 18:44 kame (12)
-
さといもさん、同じ桜とお寺でも京都とは違う風情ですよね♪
2023年4月21日 18:45 kame (12)
コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。
